Nossa Senhora, Mãe de Jesus,
Dá-nos a graça da tua luz.
Virgem Maria, Divina Flor,
Dá-nos a esmola do teu amor.
Miraculosa Rainha dos céus
Sob o teu manto tecido de luz,
Faz com que a guerra se acabe na terra
E haja entre os homens a paz de Jesus.
Se em teu regaço, bendita Mãe,
Toda a amargura remédio tem,
As nossas almas pedem que vás,
Junto da guerra fazer a paz!
Pelas crianças, flores em botão,
Pelos velhinhos sem lar nem pão,
Pelos soldados que à guerra vão,
Senhora escuta nossa oração! |
Notre Dame, Mère de Jésus,
donne-nous la grâce, donne-nous la lumière,
Vierge Marie, fleur divine,
fais-nous l'aumône de ton amour.
Miraculeuse Reine du ciel,
sous ton manteau tissé de lumière
fais que la guerre se termine sur notre terre
et que règne entre les hommes la paix de Jésus.
Dans ton sein, mère bénite,
toute amertume trouve son rémède:
nous te le demandons, descends dans nos âmes,
là où il y a la guerre, pour que tu fasse la paix!
Pour les enfants, fleurs en bouton,
pour les personnes âgées sans abri ni nourriture,
pour les soldats qui vont à la guerre,
Seigneur, écoute notre prière! |